“滟滪”，长江瞿塘峡口江心之巨石堆也。
滟滪堆（图片来自网络） 郦道元《水经注》记载：“白帝城西有孤石，夏即没，秋时方出。谚云： 滟滪大如象，瞿塘不可上，滟滪大如马，瞿塘不可下。盖舟人以此为水候也。” 北宋《太平环宇记》记载：“滟滪堆又名犹豫，言舟子取途不决水脉也。” 滟滪堆既是长江上的一道风景，号称长江上的中流砥柱，夏天水涨，“滟滪迴澜”形成巨大的泡漩，惊涛骇浪，蔚为壮观；但又是长江航道上的一块巨大礁石，船舶行至此处，无不心惊胆战，一旦触礁，则船毁人亡，所以古来船工留有滟滪歌： “滟滪大如象，瞿塘不可上。 滟滪大如牛，瞿塘不可留。 滟滪大如马，瞿塘不可下。 滟滪大如袱，瞿塘不可触。 滟滪大如龟，瞿塘不可窥。 滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝。” 这首《滟滪歌》成为了历代船家的航行规则。 《太平环宇记》说“滟滪堆又名犹豫”。犹，本义为某种兽的名称，??属（见新编《辞海》，据说其性多疑；豫，说文：“象之大者，从象，予声。”象在行动前，亦有前脚动摇、裹足不前貌。犹豫连用，是为引申义，意为迟疑不决，拿不定主意。船舶行到此处，害怕触礁，故踌躇不前，所以犹?。如上所述，我们肯定，古代称滟滪堆是为犹豫堆的，只是历代音转，至迟到魏晋南北朝时期就称其为滟滪堆了。
蓄水前的瞿塘峡（图片来自网络） 瞿塘峡，在唐代也被称为广溪峡。大江西来，众水汇集。杜甫诗云:“众水汇涪万，瞿塘争一门。”瞿塘峡西起白帝山，东迄巫山县大溪镇，全长八公里，是长江三峡中最短的一个峡。西端入口处，两岸断崖绝壁，危高千仞，形同门户，号称“?门”，素有“?门天下雄”的美誉。江水流经此处，被束成如一大池塘形状江面，最宽阔处，不过百余米，最窄处不过五十余米。洪水期间，泡漩翻腾，吼声如雷。杜甫诗云：“高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏”。冬春之际，瞿塘峡水平静如塘，但水面下却暗流涌动。所以李白说“白帝城边足风波，五月瞿塘谁敢过？”，黄庭坚也感叹“投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。”。瞿塘的塘，为大家理解，但为什么称为瞿塘却费解。瞿，我们读如qu，音曲，二声，其实是作为姓才读为qu声的。瞿，应念ju，音惧。说文：“从隹”（隹，短尾鸟的总称。）“瞿，隼之视也”。一一《说文》，瞿瞿，小鸟惊恐四顾状。瞿是惧的本字，由于后起义，瞿的本义失掉了，最后音转为qu了。瞿塘实为惧塘，这也是唯一保留瞿为惧本义的名称。 综上所述：滟滪实为犹豫音转，犹豫堆变名为滟滪堆；而瞿塘实为惧塘，音转而名为瞿塘，作为后人尤其是奉节人，我们不能不知道滟滪、瞿塘的来历的。 作者：姚克强 2017年9月13日于上海 |
